Vaig voler descarregar-me un documental contra la censura, però tenia drets d'autor.

Quise descargarme un documental contra la censura, pero tenía derechos de autor.

Em venc al millor impostor (oferta disponible fins a finalitzar existència)

Me vendo al mejor impostor (oferta disponible hasta fin de existencia)

El problema d'aquest país és que hi ha massa gent que vol fer el vago sense haver aprovat unes oposicions.

El problema de este país es que hay demasiada gente que quiere hacer el vago sin haber aprobado unas oposiciones.

No savia què era l'"efecte rebot" d'una dieta fins que li va arribar la primera factura del seu dietista. Quin rebot es va agafar!

No sabía qué era el "efecto rebote" de una dieta hasta que le llegó la primera factura de su dietista. Se pilló un rebote!

Aquell gran pensador es va queixar al govern que a la ciutat no es podia concentrar. Així que el govern el va enviar al camp. De concentració.

Aquel gran pensador se quejó al gobierno de que en la ciudad no se podía concentrar. Así que el gobierno lo envió al campo. De concentración.

Cada vegada que cuino el mateix problema: ho tiro ho li poso nom?

Cada vez que cocino el mismo problema: ¿lo tiro o le pongo nombre?

He fet un test i m'ha sortit que tenc una manera de pensar molt pròpia de la meua edat: "La teva mentalitat és pròpia de l'edad mitja"

He hecho un test y me ha salido que tengo una manera de pensar propia de mi edad: "Tu mentalidad es propia de la edad media"

Vaig a posar una empresa que fabriqui mascaretes per al grip A amb un foradet per a fumadors. Em pens forrar.

Voy a poner una empresa que fabrique mascarillas para la gripe A con un agujerito para los fumadores. Me voy a forrar.